【李昇基】【杂志】2012年05月 【anan】 日本杂志，写真 9P + 专访中译-妹妹真善良漫画

cr.logo

翻译：薇薇

在首尔的咖啡店见到了韩国的“国民的弟弟” 在韩国最受爱戴的国民明星李昇基，终于在日本出道了。为了拍照，他特意赶到了首尔江南的咖啡店。比传说的还好的青年啊。请尽情享受本杂志上的咖啡幻想约会吧。

在表现我很喜欢你的表情。

非常寂寞的时候，很想过去保护安慰他。

《正文》过去的男朋友中，我是第一位 ---日本的出道歌曲“恋爱时代”是李昇基亲自作词的，这是你自己的体验吗？是的。“很想谈恋爱”，歌词里包含着我这种真实的心情。这首歌的原点是“我比谁都最爱你”的恋爱观。比如，在我这个年龄如果谈恋爱了，女朋友会有过去的男人。男人，就是很在意恋人过去男人的一种生物，不要为了过去的男人而感到有压力，应该想在过去的男人中我是最尽心的，就是这种恋爱观。表明了他对恋爱的自信心。---但是，和李昇基这样的大明星谈恋爱是不是会很辛苦啊可能会有很多障碍，要努力克服这些障碍。比如，如果和舆论中“希望和这样的女人谈恋爱”“适合我的类型”不一样的了，就会被说“这个孩子不行”这种事情是可以想象到的。但是，在这种情况下，我是会一成不变的。我是很固执的，认定这个人了，其他的话都听不进去的。 ---昇基喜欢什么样的女性？比起那些要比男子强的女性来说，我喜欢有女人感的那种。有时候说一说软弱的话，表现出很寂寞的样子。把自己软弱的部分表现出来。这个时候，看到很动心。另外，小动作很可爱的人！这样说，在日本，小动作很可爱的人很多。我喜欢这样的。 ---是你先求爱吗？非常想表白。但是，最近，带点坏人味的男人很受欢迎。我也想表现一下，所以，在歌词里有“装着不喜欢你的样子”的歌词。实际上，如果喜欢了，会都表现在脸上的。如果，女性来表白，很欢迎啊！只说“nomu chuaiyo”我可能就会被击到（笑）。和很崇拜的先辈的接吻戏中“努力装着很老练的样子” ---现在，在放送中的电视剧“TK2”里，扮演皇帝在河，这位在河是什么样的角色？平时很冷酷，如果很少见地做了件好事，就使劲地张扬的那种男人（笑）。在电视剧里，为女朋友做了好事，一定要让她感觉到，一定要“做的很好”这样的表扬。 ---和扮演女主的河智苑的接吻戏很有反响，说实话，怎么样？很好啊（速答）。接吻戏，做的人和看的人都很不好意思。所以，内心跳的很厉害，还要装着若无其事的样子，我很努力地装着很老练的样子。涮牙，也是不显得很认真，很自然的样子做的。其实地涮牙了（笑）。在放送的时候只是一瞬间，在拍摄是是很浓厚的接吻。换着不同的角度，拍了6次。 ---对昇基的吻，河智苑评价了什么？（笑）很不好意思，从没说到过接吻戏。 ---摄影中有休息吗？已经很长时间没有休息过一整天了。在工作的间隙里就是我个人的时间。 ---怎么样来减少压力呢？吃好吃的，去喝酒。 ---诶！你会喝酒？当然了。虽然不是很能喝。在旁边的工作人员说“很能喝吧”，烧酒一瓶。这就是很能喝吗？比起去卡拉ＯＫ,我喜欢大众的酒屋。经常和前辈一起去，如果喝多了，就开始绕舌头，大笑什么的。 ---没有你喝酒的印象不喝酒的男人，没有意思吧。 ---这也是最近，感到真正的我和舆论中的我不断的分离了。“李昇基不会这样做的。”“李昇基很有礼貌，很尊重年长者。”觉得已经塑造了李昇基这样的形象。我不是很有意的做了一件事，也会说“真了不起”。这种时候，我会感到很不好意思。所以，现在，想一点一点改变这种印象，比如，在综艺节目里，不总是微笑的好孩子，有时也爬爬树，和先辈开玩笑，有时偷懒（笑）也有这种自然的我。可能会让大家失望，但是想让大家看到本来的我。

日本的目标是东京巨蛋和全国巡回演唱---6月份在日本武道馆开音乐会，有什么抱负？我听说，武道馆是艺术家的圣地。在那里第一次单独举行音乐会，感到很光荣。为了在日本举办一个在日本才可以办到的珍贵的音乐会，我做了很多的准备，希望很多的人来玩啊。 ---非常的期待。最后，在日本还有什么挑战吗？东京巨蛋和全国巡回演唱。东京巨蛋像梦一样还离得很远，有一次全国巡回演唱就很好了。和日本的歌手一起做节目也很好。日韩两国同时放送的分国籍体育比赛的节目，一定想实现的。如果说欲望，就是在日本演部电视剧。那时要说话少的角色，在需要的时候才说话的那种角色。因为我的日语还不是很好（笑）。

---非常忙的李昇基，早上起来，要花几分钟出门？动真的时候，要15分钟吧？睁开眼，就开灯，洗脸，整头发，涮牙，随便穿件衣服。这样15分钟吧。告---诉我们你的优点和缺点优点就是，对尊敬的人的话无条件的接受。自己相信的人说"这样做！"不说不能做，100%去做。我想我就是这样走过来的。但是，这样做下来，太执着了，就成了缺点。一旦相信了这个人，就看不到周围了。如果有人说“这样不对的”，也不能客观地思考，对方的短处也看不到了。在谈恋爱的时候也是一样的。---有组合出道想法吗？想过。与其说组合，不如说是乐队。在困难的时候，大家可以一起说说，分担一些，这样不是很愉快吗？不过这样对独演者来说，会牺牲很多。现在，组合还很苦难。独演者的我，可以让大家看到多方面的我，这样我想也很好。《《《《《《《 OVER 》》》》》》》》》